Capture errors that happen while handling port requests in `PortProvider#listen`
and forward them to the sidebar, so we can gain visibility into them.