Add tests for logic in Guest related to focusing/selecting annotation cards
in the sidebar when the corresponding highlights in the document are
hovered.