Move the implementation of onForceVisible into where it's used in the
annotation-thread component instead of passing it through several layers
of components. This simplifies the implementation and makes the code
easier to follow.