This replaces the rendering of conversation threads using
the new threading implementation.

 * Add <annotation-thread> component to render Thread objects
   generated by rootThread.

 * Expose the Thread generated by the `rootThread` service on
   the scope so that <annotation-thread> can render it.

 * Remove logic and tests in <annotation> for updating reply
   counts and thread states as these are no longer needed.