Convert AnnotationHeader and sub-components to use Tailwind utility
classes. Lightly refactor props for AnnotationShareInfo for simplicity.