In grading mode, a student may belong to more than one group and the
instructor may switch between groups when grading the student. Restore
the applied user-focus filter when switching groups to maintain UI
continuity.