Because of recent changes in the sidebar (#2904), the BucketBar
component is no longer used as a plugin. @robertknight suggested to
remove all unneeded functionality.

Closes #2907