A call to `updateBoxSizes` was scheduled on every `resize` event after a
delay, instead of being debounced as intended. Fix this by using the
lodash debounce utility.