Replace `annotationMapper.loadAnnotations` with a direct call to
`store.addAnnotations`, since `loadAnnotations` is now just a trivial
wrapper around it.