getInScopeGroups returns the list of groups for the old groups
menu. Aka: only groups that are in scope are returned.