Add a hook that connects a store to a React/Preact component and ensures that
it re-renders when relevant store state changes.