Rename several fields of the configuration object for store modules to
better align with the associated Redux concepts. This should make it
easier for newcomers to the code to understand it if they already have
some familiarity with Redux.

 - Rename the `init` function to `initialState`
 - Rename the `update` map to `reducers`
 - Rename the `actions` map to `actionCreators`