Convert AnnotationViewerController to an `<annotation-viewer-content>`
component following the same refactoring that was applied to the sidebar
and stream.