The CommonJS plugin is the second most expensive transform after Babel.
Since all of our own code uses ES modules, limit it to npm dependencies
to speed up the build.

In tests the Babel transform has also been moved last so that additional
code it generates is not unnecessarily processed by subsequent plugins.

Combined these changes speed up a build of the full test bundle by ~4s.