Update the representative feature tests to check for Shadow DOM v1 and CSS grid.

This avoids loading the client in browsers that are definitely too old.