Rename all CSS classes used by the `AdderToolbar` component to follow
the `Component__element--modifier` syntax that we use for other
components. Also rename the `Adder.scss` file to match the Preact
component name.