Move `createAnnotation` out of the store thunk and into a service.
Add auto-creation of draft for new annotations.

Fixes #1834