Separate `asEncodedURLString` into two constituent methods, allowing
access to an un-encoded `asFormattedString`, which returns a string
formatted for (e.g.) copying to the clipboard.