Update tests for the changes to props and callbacks in `AnnotationEditor`
and `AnnotationPublishControl`

There were some mis-nested tests for `AnnotationEditor`; fix.