This PR makes the adder to reposition when the adder is visible and the
window is resized. In this way the adder is always close to the selected
text.

Closes #3194