Try to avoid showing the adder above the selected text where possible by
showing the adder above or below the selection depending on whether the
selection was made forwards, in which case the focus point is assumed to
be at the bottom of the selection, or backwards, in which case the focus
point is assumed to be at the top of the selection.