Move initialization for new (unsaved) annotations from the (legacy)
annotation component’s controller into the `annotations` store module.