This will be useful for switching the position selector anchoring code to use the
`TextRange` class. The one place where a non-Element node was passed was
from `anchoring/pdf.js`, a context where we can easily create a dummy
element.