The prop name `overflowHysteresis` was frequently typo-d and is also
misleading as the excerpt doesn't remember the history of the overflow
value, it just uses it as a fixed threshold. Rename it to
`overflowThreshold` instead.

Also improve / simplify a few JSDoc comments per PR feedback.