Refactor the computation of "filter state", that
is, all of the store state that impacts what
constitutes applied filters on annotations.