All of the modules and tests for the sidebar app that were written in
CoffeeScript have either been removed or converted to JS.

Disable CoffeeScript support when building the sidebar bundle and stop
searching for tests written in CoffeeScript in the src/shared/ and
src/sidebar directories.