If the last line of the selection is very close to the top of the screen
then show the adder pointing up at the text rather than down at it.

Also constrain the adder's position so that it never appears outside the
viewport.