* Add `aria-expanded` to sidebar show/hide button

* Add axe test to annotator toolbar component
Co-authored-by: Kyle Keating <kkeating@hypothes.is>