Adopt `generateHexString` instead of varios `Math.random()` in various
places.

`Math#random` maybe faster than `window#crypto#getRadomValues` but there is value on having a centralised way to generate random hex strings.