`Node.textContent` has a quirk where it does not count text in comments
or processing instructions when called on an `Element` but does return
the comment / processing instruction data if called directly on a
`Comment` or `ProcessingInstruction` node.

To make conversion between `Range`s and `TextRange`s consistent in both
directions we need to always ignore text in comments/processing
instructions.