Configure babel-plugin-istanbul to avoid adding instrumentation to JS /
CoffeeScript files under directories named "test".

See https://github.com/istanbuljs/babel-plugin-istanbul#ignoring-files