When you collapse a reply that itself has replies an "n replies" link
appears next to the username on the collapsed reply. A recent commit
broke the display/alignment of this. Correct it.

Fixes #2702.