Update for changed `contentInfo` structure, including the separation of
`title` and `subtitle` into separate fields. Show subtitle for item
title but not container title.