The `selection` store module has become overlong and
its responsibilities aren't clear. We know we'll be
adding some more filtering capabilities to the app
in the next short while, and that would make
`selection` even more complex and heavy.

Split into two store modules: `selection` and
`filters`.

Temporarily re-implement `rootSelector`s that
are needed for generating thread and filter
state for components.