There was already a solution for this issue implemented in `SearchIconButton`.
Extract that into a component that the other top bar buttons can use.

Part of https://github.com/hypothesis/client/issues/6131.