Create a preact component `Buckets`, and sub-components `BucketButton`
and `NavigationBucketButton`. This refactors buckets to add some
HTML semantics and accessibility.