- Remove logic yanking user away from orphans tab when clearing a
  selection
- Make sure all `selection` module actions use `setTab` when changing
  tab value
- Simplify tab constants
- Remove `sortKeysAvailable` from state and add selector instead