`Notebook` and `Sidebar` components create `<hypothesis-...>` elements
that attach shadow DOMs. This PR makes the `Adder` class responsible of
creating its own outer element.