If minifying code that does not contain an inline sourcemap, don't set
the `sourceMap { content: "inline" }` Terser option to read that
sourcemap. This affects a subset of all the vendor modules that are
included in the Hypothesis client build.