Ensure empty root threads are not counted when counting results
by always setting this empty thread `visible:false`

Fixes #3137