The `checkQuote` helper's code suggested that it was expected to be
passed a range. However it was being called with a string. This happened
to work because the implementation only used the `toString` method,
which exists in both Range objects and strings.