- Convert promise chains to async/await

 - Add missing tests to check that the PDF URL and fingerprint URL
   appear in the object returned by `getMetadata`. These were previously
   tested indirectly in other tests.

 - Change tests to only check the specific properties of the returned
   object that are of interest. This reduces the changes needed when
   tests change unrelated parts of the output.