Currently the app only ever has one `<thread-list>` instance, so
we can simplify the logic that gets the scroll root to just query for a
hard-coded selector.