Migrate “modern” components away from using the `permissions` service
and instead use the `permissions` util.

Note: `permissions` service will hang around until the old `annotation`
controller is gone fully