Underline links in the Help panel text to make them standout and make
the `/docs/help` URL work when the app is served from browser extensions
extension by prefixing it with the service URL.

Also remove extraneous spaces from around the 'Send us a message' text.