Fix a flaky AppController test and potential causes of flakyness or
runtime errors in other tests due to timeouts set up in directives or
controllers firing after the associated scope is destroyed.

Add a helper which sets a timeout that is cleared automatically
when an associated scope is destroyed.

In the AppController test this manifested itself with a timeout
being called when `$document[0]` was not set.