This PR makes the `Buckets` component to accept a simplified data
structure that doesn't contain `anchor`s. The `anchor` objects are no
longer needed and the can't be serialised (because they contain DOM
elements).