The contents of the `caret-right` icon weren’t consistent with the
`caret-*` icons in the pattern library, but the icon is used by
`Thread`. Rename to `collapsed` (for `Thread` use) and update
`caret-right` to match the pattern library-style carets.