Move the logic for determining which document type/viewer integration to
create out of the annotator entry point and Guest and into a
`createIntegration` factory method in annotator/integrations/index.js

This reduces the number of places that need to change when we add new
integrations, and puts the logic for determining whether a particular
integration can be used in the current environment alongside the
corresponding implementation.