Replace the per-GroupListItem state indicating whether the item's submenu is
open with a per-GroupList state variable indicating which group (or none) has
its submenu currently expanded.